2014年2月16日 星期日

賈伯斯的天才與健康醫療

賈伯斯的天才與健康醫療           朱真一

前言
兩年多前(2011年10月5日)美國蘋果公司的賈伯斯(Steve Jobs)逝世時,媒體除了廣泛地報導賈伯斯的成就及貢獻外,對他的醫療及健康的問題也討論很多。當他一診斷有較稀罕而進展較緩慢的胰臟癌時,手術有可能可治癒。可是他拒絕開刀,寧可嘗試更嚴格的素食,各種與眾不同食癖,還有心靈醫療等非正統醫學來治療。拖延了九個月後開刀時,癌症已散播,以後還進行肝臟移植及各種最先進及偏方並行的醫療,最後終告不治。

電視上看到訪問賈伯斯傳記(Steve Jobs )的作者艾薩克森(Walter Isaacson),他說賈伯斯後悔診斷當初拒絕開刀的決定。賈伯斯傳作者是有名的傳記作家,賈伯斯邀請且正式授權艾薩克森寫傳記,2009年起的兩年多,艾薩克森訪問賈伯斯詳談約50次。他也訪談百位以上其他各式各樣跟賈伯斯有關的人物,而寫成這本傳記。

為何要探討
賈伯斯可說是二十世紀末到二十一世紀前十年,最有創意及影響力的科技天才。為何如此天才會陷入這「另類療法/偏方」的陷阱,傳記作者說賈伯斯後悔拒絕開刀。所以看到他的傳記出版,馬上買來研讀,希望以「心比心(empathy) 」的態度去探討,為什麼賈伯斯會堅拒手術。


其實傳記中,作者寫賈伯斯只暗示他後悔,並沒講出來。他是一位驕傲而有時還是不近人情的天才。這作者寫傳記時,沒馬馬虎虎,在此書中對健康及醫學的陳述,相當中肯,甚至糾正一些賈伯斯的看法。當然賈伯斯對維持健康的作法有不少荒繆處,希望大家勿重蹈他的錯誤。

寫不正確的醫療資訊,會影響大眾健康,甚至可說「害死人」。賈伯斯就深信這一類的資訊,他可說是受害者之一。不少的討論信口開河,更有不少的爭論。爭論主要是寫或講的人,對健康問題的「意識型態」或「偏見」的爭論。不是說我沒偏見,我下些功夫詳讀他的傳記及書上討論到的資訊,寫下我的看法給大家參考。

胰臟癌經過及醫療
下面先來陳述他的胰臟癌的歷史,主要依據這本傳記,書中談他患此病的經過以及治療的過程。他本很幸運,2003年10 月,因為有腎結石做電腦斷層掃描(CT scan)而發現胰臟有腫瘤,用內視鏡把小針插入瘤中得到生體的檢驗。醫師很高興地告訴他,那是一種長得較慢而且極稀罕的神經內分泌瘤(neuroendocrine tumor)的胰臟癌。醫師說開刀可拿掉,有可能就可治癒了。   
        
可是他拒絕手術治療,堅持用飲食及各種另類治療。拖到 2004年7月底發現腫瘤增大而且擴散,9個多月後才手術切除癌症,賈伯斯的手術本身沒有什麼不良的副作用。手術時就發現,癌組織已經傳播。以後開始化學治療雖,須接受化學治療,可是賈伯斯仍堅持更嚴格的素食,奇怪的食癖,還要用瀉劑通便(purging),斷食療法,以及心靈醫療等非正統醫學來治療。

賈伯斯的癌細胞繼續擴散到肝臟,因此他在2009年3 月在Memphis, Tennessee接受肝移植,因移植要用藥物壓抑免疫功能,殘留的癌細胞反有可能加速擴散。2011年又發現癌擴散到新的其地方,就是這種情況下,他還是不聽醫師的話,跟以前一樣認為斷食有益身體,可是斷食使身體更虛弱。他的癌細胞還做了DNA的詳細基因分析,為了實施靶標(target)化學或其他治療。他可說是最高科技醫療下,自己又實行自己的另類治療/偏方。癌症繼續擴散,最後於2011年10月5日逝世。

素食
賈伯斯的整本傳記最經常提到的是賈伯斯的素食,他是素食者(vegetarian),剛診斷有癌症後,甚至實行更純(嚴格)素食者(vegan)。純素食指更嚴格地不食用任何動物及動物產生的食物,連蜂蜜也不能。不只素食,他有奇怪的食癖,只吃少數幾種蔬菜及水果,如胡蘿蔔、橘子汁、檸檬汁和蘋果,不時地還力行斷食療法。

其實書上有四幾處提到他也吃漁產品,他很喜歡一種包鰻魚的壽司,一次談吃蟹肉,另一次提到鮭魚。另類治療無效而開刀後,他太太及家庭成員的食物就較開放,家庭開始有魚類及其他蛋白質。以後很可能賈伯斯本不再是很嚴格的素食主義者,可稱是吃魚素食主義(Pescetarianism)。

賈伯斯成為素食者,可能最先是心靈因素。賈伯斯1972年讀大學(Reed College)時,閱讀宗教與哲學書籍後,前往印度靈修7月。對印度教及佛教的禪宗頗神往,修禪而力行簡單的生活。環保也是其中的原因之一。

賈伯斯堅拒正統的手術治療胰臟癌,深信「偏方」可治癒胰臟癌,飲食法仍是主軸,大家會很奇怪,自1972年開始,採用素食後30多年後仍得到胰臟癌,預防無效為何仍要用素食來治療。診斷癌後,認為需要用更嚴格的純素食。他的胰臟癌是罕見的胰臟神經內分泌瘤,他沒有一般人講的高危險性的生活方式及飲食。雖有人說賈伯斯因為上述的食物怪癖,使「食物不平衡」而得到胰臟癌,那也是無證據的信口之言。成人以後的各種素食主義者,對健康有益,不但減少心臟血管疾病,有些癌症可減少些。

其他偏方
有點諷刺地,科技天才的賈伯斯者,堅拒正統的手術治療,只因為不要身體被切割。深信「偏方」可治癒胰臟癌。他用的偏方,不只是上面提到的飲食法,還用針灸、草藥、靈魂治療(psychic)及自然療法。書上還說吃過亂七八糟無用的東西(書上有位朋友說像吃馬糞horseshit及馬糞草根horseshit root一樣)。

所謂的自然療法中,除了前面幾項外,還有洗腸、水療(hydrotherapy)等等,都曾試過。他太太及朋友們都認為他瘋狂,苦苦及天天勸他。有位甚至說,為了勸他,兩人天天吵架,幾乎毀掉他們間的友情。他不聽別人的勸告堅持另類治療。這是天才的通病?

當賈伯斯2003年知道有胰臟癌時,最早打的幾個電話之一是打給位曾到印度跟印度教大師學習靈修的朋友,賈伯斯問他「你相信神嗎?」,他朋友答說相信,再問他有何事來訊問,賈伯斯才請教胰臟癌的治療。如上討論,心靈治療是他的另類治療中的一項醫療。會想用心靈來醫療可能跟他從小本就很叛逆性格有關,反教條也反「唯物主義」。著迷於印度、日本等的東方宗教。常到大學附近,提供素食的印度教廟及一農場靈修及以後前往印度靈修7月。

傳記中還有不少其他跟醫療、健康的話題,譬如他以經營科技工商公司的態度來看待他自己的健康醫療,連賈伯斯的太太也說,他在工商業界可扭曲別人的想法來附和他的做法,賈伯斯還以為身體的癌細胞也會聽他的話,用他的經營術法寶,可控制而消失。

台灣能產生賈伯斯嗎?
台灣能產生賈伯斯這一類的人物嗎?他父母親是「藍領」的工人,知道賈伯斯聰明而且很特別,覺得責任大,盡全力滿足及鼓勵他,容忍他而使賈伯斯得到好發展。中小學的教育也很特別,幸而遇到會因才施教的好老師。因為是天才,在學校太無聊,他變成問題學生,經常有惡作劇,但學校仍能容忍他。

父母以及以後學校的教育,更應說美國的社會的大環境是他大有成就的原因。美國社會自由開放思想,沒有思想箝制,更是美國會出賈伯斯及其他在高科技有成就的人物的原因。在傳記中他自己書說,假如他生在別的國家他可能被關進監獄裡。

當然他有做大「夢」的理想,他的天才的管理經營術更是重要。很多人說這種天才及經營術不能學習,是天生的。不過假如天份一再地被壓抑下,還是很難有所作為。台灣目前的環境,看到各方面很多人的討論,大部分的人仍認為台灣缺乏自由主義教育及思想的箝制,大環境還差歐美一大截,難產生賈伯斯這類的天才。

能避免陷阱嗎?小心查證
經過多方得探討。坦白地講,我仍不能瞭解為什麼天才如賈伯斯會陷入這種陷阱。上述的美國社會自由開放思想及沒有思想箝制,又為何造成他的固執?他事業成功而能使大家聽他的話,未嘗不是他的「致命傷」。自戀式自以為了不起的傲慢性格,尤其診斷癌症時,事業日正當中,無往不利下,自以為癌細胞都要聽他的話(這是他太太講的話)。

台灣因為歷史文化的背景,另類治療及偏方資訊的流傳,比其他國家多得多。我演講過多次有關賈伯斯的健康問題,最不會忘記的是幾位鄉親在我演講後,不少人私下跟我的討論。類似賈伯斯診斷當初,堅拒手術或其他正統治療初期癌症者還不少。他們跟我談,希望我強調不必天才驕傲如賈伯斯才會這樣,他們的親人以不一樣的理由,不願正統的診治而採用偏方,沒人能改變親人的堅持(他說頑固),癌症傳播全身時才後悔。他說大家對賈伯斯有興趣,或許有些人會因此聽得進去而多查證,甚至說這該是賈伯斯逝世後另一大貢獻。

有些人要我演講時,跟聽眾強調,以「心靈」醫療癌症時,不管跟宗教有關否,請提醒大家,英文用spiritual healing 不用spiritual therapy。心靈醫療主要在「復原痊癒(healing)」之際,而不是心靈能「積極治癒(therapy)」癌症。

媒體上及網路或email送來的醫學偏方資訊已泛濫成災。很多人因賈伯斯主導的產品改變了世界,非常喜歡他,對他曲折大起大落的生涯更感興趣。回台灣時,在計程車上,司機也跟我討論賈伯斯。沒有賈伯斯的正式醫療紀錄,探討後不能正確知道能治癒的機會,我仍認為他堅拒手術很可惜,有機會治癒而不嘗試,令很多人及家人都痛心。若治癒,他對人類的貢獻會更大更多。

多討論及讓人知道賈伯斯的健康及醫療很有意義,最能提醒大家,要小心查證偏方,不要重蹈賈伯斯的錯誤。希望借賈伯斯的名氣,幫忙大家瞭解健康及醫療問題。


若想看更詳細有影印本; B-1賈伯斯的健康與醫療有目錄http://albertjenyihchu.blogspot.com/2013/05/9-centcopy-8x11-90-10-45-5-dr.html   

2014年2月12日 星期三

謝娥醫師;第一位女士台美人

謝娥醫師;第一位女士台美人
--1949年離台移民美國有成於公共衛生界

朱真一
                
         提到謝娥前輩之名,老一輩或對
二二八事變歷史知道些的都知道她的大名。
她1949年後從台灣消失,很少人知道她
移民到美,從事公共衛生有成。有關她的
資料很多又複雜,以後收集更多時再詳寫,
這裡只略述其傳奇性的一生。她在二二八
事變中的角色,我所看到的資料,差異極
大而有非常不同的描述。
                在<醫望雜誌>15期及<台北第三
高女創校百年紀念誌>有文寫她,我也找
到她逝世告別式上分發的一份小冊子。以
上幾份大概都是應大偉先生所寫。在美國
出版的<台灣文化>第10期,前立委謝聰
敏有篇訪問她的文章。這些文章尤其是前
三篇有些學歷及資歷有疑問,仍待查證,
這裡只簡述其生涯,並說明有疑問之處,
希望查證後再詳細來報導。
                謝娥前輩1918年生於台北萬華,
台北第三高女畢業後到東京女子醫專就讀。
1940年畢業後就在東京繼續研習外科。
1943年返台後在台北醫院(?或赤十字醫
院)服務,因與一些學生經常集會密談反
日,1944年 5月被密告與數十人一齊被捕
入獄,一直到戰後才出獄。以後在延平北
路開業「康樂醫院」,並積極參政,不久
當選台北市參議員又組台灣省婦女會並任
會長,後來又當選制憲國民大會代表(代
表婦女)。二二八事變時受託向市民廣播,
她自己說「廣播說錯了兩句話」,她醫院
的傢俱儀器被憤怒的群眾燒毀,可是第二
年年初的立法委員選舉,她還是當選。
 1949年離開台灣先到歐洲再轉到
美國定居。鄭翼宗前輩1949年 11月初到
美國留學,鄭醫師說他比謝娥早一個月到
美國。不知謝娥何時離開台灣,她先到歐
洲「遊學」時可能比鄭翼宗更早。謝前輩
後來入Columbia大學公共衛生學院攻讀,
1952年得碩士(MPH)學位。她後來還得美
國公共衛生博士,台灣人第一位公共衛生
博士。另一台美人周聯彬寫自傳時,不知
謝娥得過此博士學位,以為自己是第一位。
周博士成就非凡,以後再來介紹這位傑出
的台美人。
                她在美的生涯目前仍在尋找查證
中,目前仍欠缺很多資料,從美國醫師名
錄上,知道她曾從事精神科,1967年曾在
Oregon州的州立精神醫院就職,也曾在紐
約州的衛生部工作,後來(1973)她的通訊
地址列在紐約州首都Albany衛生部分區辦
公室(regional office)內,後來據說當到縣
(county)的衛生部門主管。有些文章說她曾
當紐約州衛生署公共衛生處長,不知是否
正確,去紐約衛生處查訊未有回音。無論
如何,她從事公共衛生很有成就,能當上
縣的衛生主管就很了不起。另一曾當
Rockfeller醫學中心副董事長的經歷,查問
Rockfeller中心沒回音,煩人該機構詢問,
沒找到可證實的資料,我認為不太可能。
 她65歲退休後移居紐約長島,
1991年不幸中風,她坐輪椅返台。後來不
知有再返回美國過否,也看過她坐輪椅遊
覽長城的照片。以後一直長居台灣,1995
年在台灣去逝。
 謝娥前輩的確是醫界奇女子。殖
民地時代她敢冒大不諱抗日坐牢,戰後積
極參與政治及社會運動,她是台灣婦女參
政的拓荒者。以後對世局失望又敢自我流
亡到外國從新再開始另一生涯而有成。對
她二二八事變的角色以及美國的生涯有更
一步瞭解後,當再另文討論。無論如何,
她是現在成千成萬台美人的拓荒者,她的
生涯、經驗及貢獻值得我們大家去學習。

王振明(James David King)醫師:第一位任教歐美醫學院及MD, PhD

第一位任教歐美醫學院及MD, PhD的
王振明(James David King)醫師

朱真一


目前在美國有幾十萬的台美人(Taiwanese Americans),大概也有上千人或更多在歐美各大學任教職的台灣人,相信也有幾百人在美國醫學院當過教員,擁有MD及PhD雙學位也該有幾百人。這些擁有MD, PhD雙學位的,有些是台灣的MD,美國的PhD,也有不少是從台灣去讀到PhD又再讀MD,更有些尤其是第二代的台美人子弟直接攻讀到MD-PhD雙學位。根據我收集到的資料,王振明(James David King)醫師是第一位在歐美大學擔任教職,當然也是第一位歐美醫學院擔任助理教授的台灣人,很有可能也是第一位台美人,更是目前上千上萬曾是小留學生的第一位,他還有更多第一的稱號頭銜以後會談到。
這裡我經過不斷的查訊所得到他曲折的傳奇生涯,主要資料由他弟弟王振廷醫師及他的外甥劉秉輝教授所提供,他的侄子王守義(王振廷的兒子),他的侄女王愛蘭醫師等也提供不少資料。Ohio州立大學註冊組的Lee Wakins,美國醫師協會(AMA)每幾年出版一次的名冊AMD (American Medical Directory),美國醫學專家審訂會(ABMS即American Boards of Medical Specialities)的名冊(Directory of Board Certified Medical Specialists),以及1942年9月18日Ohio州Columbus的晚報(Columbus Evening Dispatcher)上一篇訪問稿Chinese Doctor to Serve in the Army as Captain提供不少正確的資料。張炎憲等所寫幾位前輩的口述歷史「台灣共和國—台灣獨立運動的先聲」(2000年吳三連台灣史料基金會出版)以及賴永祥教授的「教會史話」幾輯(2000年人光出版社出版)補充了些資料。網路上Ovid Online Database的Dissertation Abstract找到一些畢業論文及畢業年代的資料。

一、離台前的背景
王振明前輩1909年生於雲林西螺,父親是王大闢前輩,母親是廖閃女士。他大伯父王接傳跟英國醫師教士Dr. Gavin Russell (盧加敏或盧加閔)在大社醫館(今豐原附近)學習西醫,後來在附近的社頭開業「英元堂」執業醫務。王大闢後來跟大哥學西醫,兩人都是日政府檢定的西醫,他的叔父王恩典則是台灣總督府醫學校第五屆畢業生,賴教授的「教會史話」及來信,告訴我以上的資料及不少他們的家庭的歷史。據王家所言,王大闢的父親那一輩就已是受洗為基督徒的家庭,是醫界的老前輩。「大闢」之名也是當時稱西洋教士David的台灣漢字譯名。廖閃女士是前台獨運動的廖文毅(溫義)及文奎(溫魁)的二姑母,廖閃女士的大哥廖承丕(廖文毅及文奎之父)以及二哥廖煥章兩家人跟王振明的生涯可能有些關連。

二、經上海到芝加哥

他首先讀家鄉的西螺公學校,1923年畢業,因父親1921就去世,在家幫母親處理家事,不久(1923年)他到上海去讀中學,他去上海因為二舅廖煥章醫師已在那裡開業執醫,大概住舅舅那裡。廖煥章前輩是台灣總督府醫學校第五屆(1906年)畢業,是最早去日本再進修的前輩之一。他曾在日本京都大學藥物學教室研究。杜聰明的回憶錄就提到由於廖煥章前輩的介紹才轉到京都帝大的藥物學教授研究,專攻藥理學。廖前輩後來得京都帝大醫學博士,娶日人為妻,但以後轉到上海開業執醫。
王振明在上海據說讀的是美國人辦的中學,他1925年離開上海到美國,先到Chicago讀高中。他去芝加哥應比表哥廖文奎先到在那裡。廖文奎在日本同志社中學畢業後到中國金陵大學後再到芝加哥大學讀社會學,根據Ovid Online Database只知廖文奎在1929年得碩士,1931年得博士學位,不知當王振明以後在Chicago曾跟廖文奎相聚過否?
他如何到美國又為何改名James David King,現在只能猜測。他弟弟的來信說用King表明是「王」,取James名因音近振明,David想大概是來自父親之名大闢(就是David漢譯名)。他的外甥劉秉輝教授(日慈惠醫大畢業,來美專攻細菌,是美Louisville大學細菌學教授多年,現已退休)說他用假文件來美,所以以後一直很怕被移民局查到,常隱瞞自己的身份。他用假文件來美,可由ABMS名冊中的簡歷來佐證,那名冊的簡歷是由自己報上的,他寫1909年生於Singapore Straits Settlement。據劉教授說他生前從未告訴他太太及兒子,他生於台灣,他死後劉教授告訴他夫人及小孩,他們才知道。

三、大學、醫學院及畢業後的訓練

根據Columbus的Ohio州立大學註冊組的資料,他後來到Ohio州的Miami University讀書,但不知主修什麼,也不知正確就學確實年代,曾去信該校,他們懶得去查檔案不肯回答。然後他去華盛頓特區的George Washington大學醫學院就讀。據上述AMD及ABMS名冊的簡歷,1934年畢業得MD學位。
去查上述美國醫師協會的名冊(AMD)及ABMS的名冊,畢業後1934-35年在紐約州的Yonker General Hospital當實習醫師(intern,第一年住院醫師),他應是台灣人第一個在北美當住院醫師的。本系列第一位的蔡阿信醫師在1942年曾在Vancouver當住院醫師,當時我以為她是第一位在北美當住院醫師的,顯然王振明前輩比她更早。第一位於1926年畢業於美國Indiana大學醫學院的台灣人劉清風醫師,一畢業後就離開美國並未在北美當住院醫師。

四、到中國去,日本會家人及返台省親

他1935-37年據AMD及ABMS之簡歷,他在北平協和醫學院醫院(Peiping Union Medical College Hospital)當外科住院醫師。那份晚報報導說是Rockefellar Institute派他去的。1937年中日戰爭開始(蘆溝橋事件)時,他那份簡歷1937到1938年間沒有紀錄(空欄),那份晚報說,他幫忙組一醫療單位幫忙治療被日軍攻擊而受傷的人員,他曾在上海四個月。有次在開刀時,一砲片曾擊中他的右肩,甚至有次幾乎被日軍逮捕,但最後他上了一義大利的船到香港再從那兒回到美國。
他弟弟王振廷醫師來信說1936 (1935?)他坐船去北京路過日本時,船停橫濱港二、三天,他們在東京的兄妹及那時剛好到東京的母親一同去橫濱港見到他,在橫濱港口一中國餐廳相聚,那是王振明醫師離台11年後跟家人的第一次相會。1937年由中國(香港?)回美國時,他也曾回台灣探親,那時王振廷醫師剛好暑假回台,他們還一同去鳳山開業的大姐夫劉振榮醫師家,感謝姐姐及姐夫的幫忙。
外甥劉秉輝教授的來信說,他也在1937暑假由日本回台,劉教授那時是高中學生,他記得在家裡看到王振明醫師。劉教授的父親劉振榮醫師告訴劉教授,當王振明從日本坐船回台灣時,他被日本特高警察嚴厲訊問,因為日警懷疑他是美國的間諜。當王振明要從台灣回美國時,為了避免再被特高警察訊問,劉振榮醫師為他安排從高雄坐較小的貨輪,到日本再轉美國。王振廷醫師也去高雄送行,這是他們兩兄弟最後一次的見面。

五、研究當Fellow並得PhD及醫學院擔教職

他的簡歷說1938年到1941年是Columbus的Ohio州立大學醫學院外科的研究員(fellow),據該校註冊組的資料,他同時也是該校的研究生(1938年1月4日到1940年12月)。他在1939年3月得到碩士(M.S.)而在1940年12月得到博士(Ph.D.)主修外科研究(surgical research)。從上述Ovid Online Dissertation Abstrat查到他的畢業論文是:「The Iodine Content of the Normal Thyroid Gland Correlated With Its Histology and the Iodine Content of Other Normal Body Tissue in Central Ohio」。1942-1947是同校外科助理教授。表兄廖文毅1933年7月到1935年3月也在Columbus的大學讀書,1935年3月就得化工博士,1937年底廖文毅不知是否已離開Columbus。他的家書曾提及他們在美國曾見過面而且有聯絡,王醫師到Columbus不知是否受廖文毅的影響。他應是台灣人第一個在美國及歐洲醫學院擔任教職的,不只是醫學院,可能也是第一個在歐美任何大學任教的台灣人,據那份簡歷,他的教職一直繼續到1947年。

六、從軍當軍醫曾到中國、東南亞、日本及韓國

雖然他1942年就志願從軍(陸軍),當軍醫上尉。那份晚報說他很期待(eager)出全力幫忙跟日本侵略者一戰。他不久可能又被派往東南亞或中國,他弟弟信中說他從軍到過緬甸且又受過傷。劉教授說王醫師1943年有段經驗,由他兒子及夫人轉告劉教授,仍未能證實其詳情。他夫人及兒子說他志願一項很危險的任務,他跟軍方一些美軍人員由降落傘潛入中國南方日軍佔領地區的某處,這任務失敗,美軍幾乎全被日軍消滅,王醫師是少數生還之一,以後退到緬甸再到印度,再回到美國。
回美最先又回到Ohio州的Columbus一直到1947年,以後顯然轉到海軍服務。1947-49年他到Virginia州Norfolk的海軍醫院就職當外科主治醫師。1949-50年在Virginia州Portsmouth的海軍醫院當外科主任及訓練外科住院醫師的負責醫官。1950-52韓戰期間,他任職於日本美國海軍醫院當資深(senior)的一般及胸腔外科醫師,但需隨艦出征韓國。
據劉秉輝教授的信,劉教授在東京又見到他,他那時經常需上軍艦去參加韓戰,不在軍艦上時就在日本的美國海軍醫院。所以可以到東京看他大姐及外甥劉教授。那時廖文毅正在日本組海外台灣獨立運動,他們二人在東京見過面,而且他有次也隨廖文毅去參加過一次台獨運動的示威活動。王振明跟廖文毅在美國有來往見過面,據王振廷醫師說他們二人是姑表兄弟外,兩人也是好朋友,王振明對台灣政治並沒有興趣也未表示意見。那兩年間,他雖在日本,並未回台灣探親。劉教授說那時去參加示威,國民黨政府會派人監視,他們都知道,也許他更不敢回台了。

七、韓戰後的職業生涯

以後回到美國在不同海軍醫院就職,1952-54在Maryland州Bainbridge海軍醫院當外科主任,1954-58年在加州Oakland及Oceanside海軍醫院,1959年以後又再回到Maryland州Bainbridge當外科主任。以後ABMS的簡歷就沒再補充新資料。但是從美國醫師名冊(AMD)上看到,他1965年起他的地址就遷移到加州的Beverly Hill。
從以上的簡歷可以看出他的職業生涯非常地有成就。一個亞裔移民可以當上美國海軍醫院的外科主任。他早在1948年就得到美國外科專家資格審訂會一般外科專家的證書(Board Certified),1956年又得到胸腔外科的專家資格。在美國當醫官、當主任,能Board Certified大概都是台灣人醫師的第一位。他也是美國外科學會(American College of Surgeon)的會員。另外他那份簡歷,也說得到過軍方的獎章(勳章,Conmendation & Citation)。

八、退休逝世及家人再連絡到台灣親人

王醫師最後以軍醫上校職位上退休,於1989年80歲時逝世。他較晚結婚,55歲才有男孩Richard。Richard在整理他父親遺物時,可能在父親的日記中找到劉秉輝教授的信,去跟劉教授連絡,並連絡上在日本的叔父王振廷醫師,王前輩後來移民到美國跟兒子們共同生活。Richard後來到New York大學醫學院就讀,他1995年醫學院畢業時還連絡劉秉輝教授,邀請劉教授去參加他的畢業典禮,劉教授去參加了。畢業典禮後,他們母子還到Boston去找王振廷醫師及王守義一家人敘舊。他們還帶了些剪報及相片給他們看。
王振明為何後來跟台灣親人失去連絡,他弟弟的來信說明些情況。王家不是非常富裕,父親也早逝(1921年),但家中仍供給他錢到美國讀書。他本打算半工半讀,帶去的錢本足夠讀完大學。可是家庭一直希望他讀醫,讀醫忙無法打工而學費又貴,他母親找大姐夫劉振榮醫師幫忙才渡過難關。後來他母親賣掉祖產田地時才還大姐錢。這情況可能是以後不回台又與家人失掉聯絡的部份原因。據他弟弟的看法,另一大原因是有次從台灣來留學的洪振仁醫師(台大醫科1950畢業,1953-58在美留學,回國後主要在高雄婦幼醫院服務,當院長多年,跟王家有親戚關係,知道王振明前輩)在醫學會議踫到他,跟他提起台灣二二八事變後台灣的情形,他聽後可能更不敢回台。更何況他幾個表哥的家人,被抓被關牢內(詳細可看上述張炎憲等的「台灣共和國—台灣獨立運動的先聲」)。
他戰後仍跟台灣家庭有連絡,後來一直沒回台開業行醫賺錢回補家庭,他大哥、二哥很不耐煩,寫信指責他沒有補回家庭因他留美的犧牲,用掉家產很多。他大概不很高興,他也曾向弟弟說明,他只是公務員(軍醫)薪水,沒有機會賺大錢所以不能有金錢回饋家庭。因此漸漸與台灣的家人失去聯絡。他的外甥劉秉輝來美也曾寫幾次信給他,他只回過一次,以後又漸失去連絡。他雖住Beverly Hill,他的確不是富裕,他兒子要讀醫學院就要靠軍醫獎學金,由政府供給學雜及生活費讀醫,但畢業後有義務服務軍方好幾年。
根據他二哥的女兒王愛蘭醫師,他二哥1970年來美時曾去美國政府(國防部?)找他的資料,查到他在加州Beverly Hill的住址,他二哥跟他兒子及女兒也一齊去拜訪王振明,可是以後還是沒有繼續跟家人聯絡。

九、探討他多采多姿的生涯

對他的一生有如此多采多姿的生涯,又有充滿曲折的求學過程及經歷,他的確是台灣(亞裔)人士在美成功的拓荒者。對他小時候(中學),為何敢冒險到美國讀書,不知是什麼樣的動機及決心。他弟弟說,那時代教會人士大多讀長榮中學再到日本同志社,再去讀日本或中國的大學。他弟弟說王振明覺得走此路太平常沒有特色,他要去美國,只需帶些錢半工半讀就可以畢業。
他在中學起就讀美式學校(從上海美國人辦的中學起)受美國式教育,其思維跟台灣家人可能早有了隔閡。假如他戰後不久若如家人的期望回台執業醫師,他的職業成就對台灣是否會有更多更深的影響呢?他1956年就得到胸腔外科專家的資格,台灣那時胸腔外科才起步不久。據「台灣外科醫療發展史」(蔡篤堅主編,2002年唐山出版社),國防醫學院的盧光舜教授及台大林天祐教授都是1950年代初期才到美國進修胸腔外科,他們回國後才起步,那書上也說一直到1950年後期才慢慢上軌道。王振明醫師1956年就得到胸腔外科專家資格,他一定經驗豐富,若他1950年初期真回到台灣,也許會把台灣外科尤其胸腔外科水準大大地提高吧。他不但曾受美式住院醫師訓練,有幾年還是負責海軍醫院外科住院醫師訓練的醫官,若他早回來也許還可幫忙台灣各大醫院的住院醫師訓練制度的改良。
對他隱瞞他自己的出生身份也讓人好奇為何如此。他那時大概只有用假身份才能到美國,正式文件的出生地是新加坡又改用英文名。後來美國跟日本又開戰,他大概更不敢讓人知道是來自敵國日本地區的台灣,何況他又要志願當軍醫,更需隱瞞本是日本國籍的台灣人。用生自新加坡,改名James King大概是最好的辦法。韓戰期間,中國又變成美國的敵國,在二次大戰後尤其韓戰後,可能還是繼續用生自新加坡的身份較好。
王振明醫師對他於1937年返台被日本特高警察之訊問非常反感,據劉教授,為了免除被特高訊問,他寧願花更多時間,坐小貨輪很久才到日本轉往美國。同時他去參加日本台獨示威運動時,他也被台灣政府監視那次的示威活動。不知這些警察及特務的活動也是他不願返台的原因之一?

十、開拓者的貢獻

他在美國早期奮鬥的經歷,應該是非常寶貴的歷史資料,以下有些他生涯中奮鬥的經驗,是由他兒子Richard及夫人轉告劉秉輝教授,由劉教授來信中節錄出來。雖不詳細,但仍可體會早期亞裔人士之困境,也是早期拓荒者為後來者開路的寶貴歷史,更是我們該向他學習的地方。
他早在1942年就志願當軍醫官,好幾次在軍中的單位,他雖是最有經驗最有資格的醫官,可是他就是不能被選為主管,常常較年輕,資格較淺的白人被任命為他的主管,王醫師需聽命於這些人。他覺得非常不甘心(bitter),當時美國政府尤其是軍方對亞裔及非裔歧視很深,他願抗爭這種歧視。可能由於陸軍對他的歧視,戰後他改服務於海軍,參加了韓戰。可是韓戰一結束,軍方要裁員。裁員應先遣散資格較差,年資較淺的人員,但是海軍卻最先通知最有資格的他,要他退休。他很生氣,到民間法院控告海軍歧視。他贏了官司,海軍無法逼他退休,但仍歧視他,不願安排好職位給他。他雖最有資格,但有名氣設備好的大海軍醫院,如在華盛頓特區附近的海軍醫院就輪不到他,他只能在較小如上述的Bainbridge, Oakland較小的海軍醫院服務。
他被歧視的經驗在當時可能很平常,他有勇氣敢到法院告美軍軍方,除了替自己爭權益外,更重要的是也替後來者爭取到有較公平些的待遇。軍方政府或其他機構如學校、公司對亞裔也許以後較不敢太明目張膽地歧視亞裔,歧視才會漸漸減少。這也是他對我們後來者的貢獻。
他雖然被美軍方歧視,但他仍非常願意從事危險的任務,他為何如此其他人可能不能瞭解。他也許是要表示他是真正的好美國公民,對移民入籍的美國主流社會認同。他能得到軍方的勳章也許因從事危險的任務,但後來在海軍還是被歧視。
像他那時代種種奮鬥的故事,不管是醫學成就或生活小節都值得我們去探討的,可惜資料仍非常的少。像他一樣早期到歐美的如林炯東(安息),劉清風、謝娥、蔡阿信等等前輩,除了蔡阿信有很不完全的自傳及以小說方式表達的「浪淘沙」外,都沒什麼資料可以探討。假如能找到他的日記,那將是非常珍貴的史料,可惜目前仍找不到他的兒子Richard。
以上所寫是我所能找到的一些資料綜合而寫,有些可能會有錯誤,有錯請來更正。假如有人有更多資料也請來告之。讓早期的拓荒者經驗,給後輩學習。

謹謝洪啟仁教授提供洪振仁醫師一些資料。
 
 
以上原載<台灣醫界>2003年二月;46卷第二期