《臺灣熱帶醫學人物-開拓國際交流的醫界先驅》出版感謝

《臺灣熱帶醫學人物-開拓國際交流的醫界先驅》出版感謝

                                                 

自序（朱真一）

   一向對歷史及人物傳記有興趣，約莫二十年前偶然被人問了一些問題，譬如誰是最早到美國留學的臺灣人？誰又是最早到歐美的醫師？我問過一些前輩，幾乎沒人知道，所以促使我下定決心挖掘、探討這些醫學史人物。出乎我的意料之外，就在我鑽研時，不少珍貴的資料，像寶藏般一件件地出土；此外，我也廣在醫學雜誌、報刊上刊登文章及訊息，請求各界幫忙提供資料。尤其，早期留學歐美者與臺大的淵源較深，我也曾在《臺大校友雙月刊》、《景福醫訊》等刊物撰寫文章，並廣求大家提供資料。

    除了蒐集臺灣的資料，也尋找國外的資料。後來筆者將介紹早期留學歐美的臺灣醫界人士的文章，集結成《臺灣早期留學歐美的醫界人士》¹一書，出版了單行本後，收到不少的迴響，令我好不興奮。後來又因為讀《馬偕傳記》，書中提到馬偕牧師發現肺吸蟲症，以及螃蟹如何使人類感染肺吸蟲症等內容，本人甚感懷疑，進而去探討肺吸蟲症的歷史，愈挖掘、發現愈多有趣的話題、典故及人物。順便一提，《馬偕傳記》作者對馬偕牧師如何發現肺吸蟲症，以及感染肺吸蟲症的途徑之說，都是一場誤會²，詳細的考證請見參考文獻2、3。

    至此，開始寫以「從醫界看早期臺灣與歐美的交流」為主題的系列文章，對我而言，這些有趣又富意義的醫學史真可說是美不勝收，再集結最早期的二十篇，出版《從醫界看早期臺灣與歐美的交流》（第一集）³，書中有一半的篇幅探討與熱帶醫學有關的人物及典故，對臺灣的熱帶醫學發展漸多瞭解，更注意到臺灣對世界的貢獻。

    臺灣的現代醫學，是從歐美醫界人士到臺灣後開始算起，在日本佔據臺灣後漸漸蔚成醫學主流，二次世界大戰後更是深受美國及世界衛生組織（WHO）等影響。其中，臺灣的熱帶醫學更進一步蓬勃發展，成功地撲滅瘧疾，使臺灣成為全世界的模範。每當尋找資料時，看到臺灣的成就與貢獻，「與有榮焉」之感油然而生。這些令人自豪的醫學榮耀，臺灣的一般民眾多所不知，連醫界人士也不甚清楚，我總覺得有必要寫下來，與大家分享。

關於臺灣根除瘧疾的歷史記述，之前已經有不少，當時的研究及工作人員都非常努力。幸虧那時臺灣有這些獻身的工作人員，整個團隊不但根除臺灣的瘧疾，提高臺灣人的健康，以後更貢獻世界。可是很少人專門寫這些臺灣的醫界英雄們，為什麼他們使臺灣變成世界的模範，以後還向世界各地提供人才及技術的服務。

筆者最有興趣的主題「臺灣與國際的交流」，更是精采。他們先到外國留學進修，促使臺灣有成後，進一步到世界各地當顧問或各種方式的傳授經驗、技術與知識。跟不少世界各地專家及組織合作，熱絡地參與國際交流。熱帶醫學是臺灣與國際交流最頻繁的領域，交流是雙方向，而且深入又有意義。他們不但到較落後的發展中國家貢獻所長，臺灣對先進的國家，譬如美國海軍第二研究所，廣納臺灣人參與知識與技術的發展，對美國及世界大有貢獻，大家會覺得很光榮。

最近的報導更可說明我的這份光榮感。肺吸蟲症最早是在臺灣發現，對肺吸蟲的臨床研究也最有貢獻³，而且肺吸蟲的生活史最早也是在臺灣完成研究，最後的傳染途徑多是經由螃蟹，不過世界上有些地方則是小龍蝦，而非螃蟹³。因之前看到中國進口小龍蝦，我特別寫了一文發表於去年（2009）3月的《科學月刊》⁴，請大家不要生吃小龍蝦，小心會得到肺吸蟲症。想不到，今年（2010）6月初，在美國此地（St. Louis, MO）的電視上看到，Missouri州發現生吃小龍蝦引起6例的肺吸蟲症，當地衛生局還發出警告，希望大眾及醫師注重這類情況，同時，臺灣的研究成果馬上得以應用。

前面談過二次世界大戰後，臺灣的醫學，包括熱帶醫學在內，受到美國的影響遠比其他因素更為重要。從本書所討論的醫學人物及各種典故中尤看得出來，除了來自美國的影響加重外，臺灣的醫學更趨多元化。本書討論的人物有美國人、日本人，以及回到中國後，再轉往臺灣的馬來西亞華僑，當然，探討最多的還是臺灣的前輩，尤其是臺大畢業的校友或臺大的師長。

寫下這些與醫學有關的歷史，另一個主要原因是臺灣人應掌握臺灣醫學史的詮釋權。我這一生離開故鄉，遠渡美國奮鬥，甚感慚愧，自己來到美國後，才對臺灣歷史開始有些許了解，才知道臺灣醫學史的寶貴。我們仍需努力，找出正確的臺灣歷史。中國近年來全力推動臺灣史的研究，而臺灣的政府及美國人也正在扭曲及切割臺灣的史實^5,6，我們需要努力書寫正確的歷史。

本書以原發表的日期為順序，因為每篇獨立發表，前言有些重複。除錯誤的資料及錯字外，儘量保持原出版時的內容與文字，因為怕改寫時，引用參考資料會產生錯誤。資料可能日新月異，若有新資料出現，會在文中聲明並加以補註。

非常感謝《臺灣醫界》、《臺北市醫師公會會刊》及《當代醫學》給予版面刊登拙作；感謝有些讀者在雜誌上看到我的文章後，來信提供更多的資料或更正；更有不少前輩、師長、同學、朋友來信鼓勵，非常謝謝，為了本書的出版，寫序推薦者，更感謝他們。

很感謝許多願意提供並更正資料的前輩與朋友，尤其是日本的橫川綠（剛過世不久）、森下恭子，北美的梁鑛琪、賴永祥、周聯彬、陳錫煊、彭謝櫻妹、John Cross、張淑初、黃碩文、野口正彥、朱春惠、李東壁、周丕烈，臺灣的范光宇、連日清、林吉崇、陳瑩霖、韓良誠、陳榮基、林炳炎、蔣理容、陳玲津、師健民、梁德成、林正琴、連秀美、謝奇璋、陳恆安、陳凱劭、翁瑞彬、周佩毅等前輩或朋友（略敬稱，大約依年紀先後順位）。當然，還有其他各篇文章中提到，以及更多從未列名的前輩或朋友的幫忙。

感謝各醫學中心的協助，如臺大醫學院與公共衛生學院、高雄醫大、成大學醫學院、國防醫學院、馬偕醫院、新樓醫院、彰化基督教醫院。特別感謝我服務的St. Louis大學的醫學中心圖書館，尤其是Inter-Library Loan Office，幫忙找到不少早期的文獻。同時，感謝臺灣及世界各國允許我使用照片的個人、學校、基金會、出版商或其他機構，已在各篇文章中提及。

此外，我很感謝臺灣醫師公會全聯會及臺北醫師公會的李明濱理事長，以及《臺灣醫界》總編輯徐茂銘及編輯黃嬿庭，《臺北醫師公會會刊》總編輯曾春典及執行編輯劉淑姿，《當代醫學》發行人廖運範、每月一書的編輯賴其萬及許翠玲等人的容忍及幫助。當然，還要感謝出版此書的臺大出版中心的執行主編徐衍珮小姐。沒有他們的幫忙，我的這本書不可能出版。

最後感謝母親朱范臺妹女士的教導，以及幫忙我閱讀日文文獻，內人楊美華的支持與容忍，才能讓我自由發揮。沒有她們，我不可能有這樣的好機會，從事我個人很有興趣且認為富有意義的工作。

最後，更歡迎大家繼續來信、來電或E-mail給我，請多多指教並提供資料和線索。早期臺灣和國際的交流，尤其是歐美，很有歷史意義，從各個角度都可以深入探討。在此，先謝謝大家，我的E-mail：chuj@slu.edu和aljychu@yahoo.com（請寄送兩處），Fax：314-268-4081，住址：Dr. J. Y. Chu, Cardinal Glennon Children’s Hospital, 1465 S. Grand Blvd, St. Louis, MO63104，電話：314-577-5638（辦公室若無人接聽，請留話）。再次謝謝大家的共襄盛舉，請協助提供更多資料。

〈參考文獻〉

1.  朱真一：臺灣早期留學歐美的醫界人士，臺北巿，望春風文化，2004。

2.  朱真一：馬偕牧師及偕醫館發現肺吸蟲症的誤會，臺灣文獻，2010; 61:331-350。（臺灣文獻館的網站上可找到）

3.  朱真一：從醫界看早期臺灣與歐美的交流（一），臺北，望春風文化，2007。

4.  朱真一：吃小龍蝦或大閘蟹？─肺吸蟲症要關切，科學月刊，2009（3）471：222-225。

5.  朱真一：臺灣醫學史不容扭曲改寫—NATMA的角色？北美洲臺灣人醫師協會2009年會刊，2009；50-52.，網站：http://tinyurl.com/y8cghz

6.  朱真一：臺灣歷史的詮釋權及扭曲，Aurora（極光），2010（3. 23）；181：10-11。網站： http://blog.roodo.com/aurorahope/archives/12033467.html