伯嘉醫生（Dr. Peter Parker）催促美國合併台灣 (完整版登於《台灣醫界》2010年 9月, Vol.53, No.9）

朱真一    St. Louis 大學及 Glennon 樞機主教兒童醫院小兒科

前言

一偶然的機會看到美國19世紀中期，美國駐中國的外交專員（Commissioner），極力催促美國政府合併（annexation）台灣，我們從小都不知道台灣有這段歷史。更驚訝的是，那外交專員竟然是醫學宣教師出身，他曾到中國服務二十幾年。他在1855-57年催促美政府合併台灣不遺餘力。他本人的生涯就很複雜曲折，我曾在台北醫師公會會刊較詳細地討論這位醫學宣教伯駕醫生(Dr. Peter Parker；圖1)的生涯（1）。

多加探討後才發現推薦美國政府合併台灣的「計畫」其實不少，特別去尋找更多資料，這段歷史會發生當然有不少的原因及人物參與，筆者也在台北醫師公會會刊較詳細地討論這事件的背景（2），原來還稍關聯到些醫界人士。台灣醫界雖有些文章討論這位醫學宣教師，有一文在伯嘉的畫像中提到，但文中沒討論這位醫師宣教師在在這方面的角色（3）。

主張美國合併台灣的最重要人物，主要跟中國或日本有關，不曾來過台灣。台灣人都不知道這些典故，套句現代的術語，外地人要主宰台灣人的命運，不是台灣人來決定自己的命運。

此文先略述伯嘉醫生的生涯，會產生這事件的有關人士及背景，這位醫學宣教師跟台灣的關聯，他為何及如何催促美國政府合併台灣的經過，以及為何胎死腹中。自己是歷史門外漢，只是有興趣盡量找資料看，遺漏或錯誤難免，這篇只是讀書報告。讀歷史會發人深省，最後也寫些感想。

伯駕醫生的生涯（1,4）

伯嘉醫生（1804-1888）是最早到中國的第一位基督教醫學宣教師，他從未來過台灣，他是第一位到中國的醫學宣教師，他的拓荒影響其他各國的醫師前來東亞包括台灣。這裡只簡述其中有關的典故。伯駕醫生1834年畢業於耶魯大學，有神學及醫學的學位（BD,MD），1834年去中國宣教行醫，設立中國境內第一所現代醫院。對中國醫學的現代化及醫學教育居功至偉。他還是介紹外國法律到中國的開啟人物。鴉片戰爭時他離開中國，1840-42年到歐美各處演講，談傳教、中國醫療的須求及美國跟中國貿易的優點，回美時於1841結婚。

            戰爭結束後，伯嘉與新婚夫人再度前往中國。1844年他促使美國派外交專員出使中國，由於他的幫忙翻譯及協商，美國跟中國簽訂望廈條約（Treaty of Wanghsia），以後兼職外交工作。伯駕在中國首先做過幾種手術及最早使用麻醉術的醫師，約20年的行醫看過五萬三千多個病人，也教導中國人學習現代醫學。1855年回美國，又應政府請求當駐華專員，任內催促美國政府合併台灣。大部分人說他的外交工作玷污（tarnishing）他高貴的醫學宣教使命（4）。1857年8月，他被免職而且他建立的醫院又完全遭受破壞，他1857年底到回美國，從醫界退休，從此就沒再到中國去，於1888年1月10日去世。

催促美國合併台灣的背景

美國一般對台灣並不太瞭解，但都知道中國的統治微弱，台灣物產資源豐富及商務機會大。各種報導包括1854年的貝理（Admiral Mathew Perry；圖2）的報告都強調台灣地位重要，貝理曾派艦調查台灣尤其雞籠港並取得煤炭樣本做試驗，證實煤價廉物美，認為台灣是建海軍基地的好地方。

其他的報告中也類似強調「雖然名義上屬中國的一省，實際上獨立」，還認為若美國海軍來保護，居民及清國官吏會歡迎美國人來，以求安定。有些人建議付款購買，有些建議使台灣成為美國人的居留地，建立美國人社區及建立美國的海軍基地，再擴充為美國的保護地。他們建議佔據台灣時，唱高調說可增進這落後地區人民的政治權益及福利，增進人類文明，「中國必須更徹底地歐洲化」，當然宣揚基督教更是理由。

 美國人常以找船難來台，有本書就說搜救船難無成，但商業貿易倒頗有所獲（5）。1850年的確有3位英國Larpent號船員，船難後在台灣被擄變成奴工，他們於第二年逃出，由經過的英船救起到香港，引起各國關切。美國商人柰奇頓（Gideon Nye）的弟弟Thomas Nye於1849年經台灣時船難失蹤。柰奇頓因上述Larpent號船員脫難遇救，再度展開營救弟弟的運作，屢向伯駕醫生請求派人到台灣搜救。船難後歐美人士遇害更是建議佔據台灣的藉口。

不管從軍事、商業貿易、各種豐富的資源尤其煤炭糖樟腦，還有傳教等等不同的觀點，很多人主張用各種不同方式來「擁有」台灣（5-8）。從文獻中看到美國在東亞的軍事、商業及外交部門互相分享各種資訊，鼓勵推動合併台灣，譬如貝理將軍就要求軍方把有關煤炭資料給商人。不管是外交官、軍人、政治家、宣教師、商人，他們大概都有些帝國主義的思維（5-8）。

催促美國合併台灣最力的商界人士

            有的文章認為1850年代後半期，商人才是催促美國政府合併台灣最主要的原動力（7,8）。Townsend Harris來亞洲多年，通多國語文，曾鑽研各國有關台灣的著作，發現台灣的各種優越條件，1854年3月引經據典地寫了一份很長的報告給國務卿Willaim L. Marcy，他建議跟清廷「購買」台灣。1855年6月Harris被任命為美國第一任駐日總領事。

1854年因太平天國戰事，使貨品來源中斷，外商生意崩潰，台灣生活物資運往中國海岸大增，使洋商注目，外商改向台灣打主意。1854年起美商各洋行積極地派船前往探查，1855年6 月跟道台簽訂密約，以打狗猴山為基地對台貿易（圖3），獨佔南台灣與外國貿易的特權（5-8）。不久資本雄厚的英商，也要來台競爭搶商機，美商大概為自己利益，積極地奔走想繼續經商的優勢（7,8）。

雖然美商自己武裝船隻及跟地方政府有密約，也難保持其貿易的優勢，美商的商機漸失。1856-57年英國、法國跟美國都跟中國有戰事危機，美商想這是難得的好機會。他們積極地寫信給伯駕專員，把有關資料送給伯駕醫生，建議美國趁機合併台灣。努力運籌合併台灣，想也許是「一勞永逸」的機會，當然這些商人的最主要的動機仍是為貿易賺錢致富或保護既得利益（7,8）。

伯嘉對台灣早就有興趣

1855年5月伯嘉自己健康的問題，把醫院交給繼承者嘉約翰醫生（Dr. John Kerr）回美國，政府請求他當駐華專員。他來中國當專員前，在華府就跟當時的國務卿William Marcy及首任的專員Caleb Cushing等討論。國務院對其權限也有訓令，若他對中國難以應付，要採取特別行動時，必須國會的決定（5-8）。

伯嘉對台灣早就有興趣，當美國商人柰奇頓1851年再度想營救弟弟Thomas，向當時的代辦伯駕醫生請求，伯嘉後曾請海軍派艦前往台灣從事探尋，並要求美艦調查台灣情況。後因太平天國變亂，中國各地不得安寧，美艦不敷使用而暫告中止。伯嘉對1854年貝理派Macedonian號前往台灣探勘煤炭及調查也感興趣，知道台灣有廉價及好品質的煤炭（4-6）。

1855年12月31日以專員到達香港，在任不到兩年（共一年8個月）。這20個月中，合併台灣是他外交生涯的大事。在伯嘉的傳記發現，剛當專員時主要在澳門，從美國回中國去的容閎當過他的秘書（4）。筆者討論容閎多次，以前都沒看到這關聯。

伯嘉「佔據台灣」最初目的（5-8）

上面提過1844年當年，伯嘉幫忙簽訂中美望廈條約，1856年就滿12年，剛好要由轉任為專員的他負責與中國談判修約，這是他最主要的任務。伯嘉先主張「暫時」佔領台灣作為迫使中國修約的「最後手段」，而且積極採取一些行動準備。他跟英法兩國的外交官也討論過這共同的最後手段。

1856年伯嘉當專員時，兩廣總督葉明琛拒絕跟伯嘉談判修約，他北上想找其他人交涉，也順便巡視各地海岸。1856年六月初到廈門，更知道台灣的煤價廉質好貨多。當時駐廈門的領事Thomas H. Hyatt（海雅），就大力推薦爭取由台灣供給煤。伯嘉就令海雅收集台灣煤礦資料，以備將來採取行動。同時他更瞭解台灣跟中國海岸如廈門或汕頭，除煤炭外的物資貿易非常熱絡且量大。

伯嘉再北上福州及上海，跟閩浙及兩江總督交涉也沒有結果。1856年十月初返回廣東另想辦法。他找美國東印度艦隊司令奄師大郎（James Armstrong）密談，找他商量由美國佔領台灣，作為對中國要求不遂時的報復，但沒有結論。

1856年12月，英法美三國都跟中國有戰事危機，伯駕想找英法兩國一起交涉談判，建議三國各佔領中國一部份當中國交涉的籌碼，法國佔領朝鮮，英國佔據舟山群島，美國佔據台灣，做迫使中國同意談判的最後手段，一直到得到滿意的結果。他會建議美國佔據台灣，當然因為他認為台灣對美國利益最大。

對柰奇頓的信的反應

1857年2月，伯駕接到以前提到過柰奇頓寫給他的信，柰奇頓不但請伯駕及奄師大郎司令注意台灣的船難問題，尤其他弟弟失蹤處的台灣東南地區，還建議美國應為人道及商業利益佔領台灣，把台灣當殖民地。在信中說他願意聯合志同道合的美國人員，從事殖民地化的工作。他指出美國最適當做這種工作，應該不會受到其他國家的反對。

伯駕當天就很熱心地回復柰奇頓，很贊同他信中的論點。說美國政府會參考並明智地考慮，會採取任何合理合法的辦法，並要求柰奇頓繼續提供他更多台灣的各種包括居民、產業、礦業及農產品的資料。柰奇頓提供的資料外，還要求他從前的伙伴魯濱內（William Robinet），送更多資料去。伯駕除了轉送外，還特別為美國商人說項請聯邦政府多加考慮，迅速採取行動。

伯嘉唯恐美國政府不能及時採取行動，因為其他國家也密切注意中，於是去信當時駐香港的奄師大郎司令要求他去澳門相會密談。兩人對台灣的措施意見相同，台灣對美國尤其有價值。但美國在東方的兵力不足，可能無法適應緊急事變。

對魯濱內報告的反應

三月初當伯嘉接到魯濱內接連更詳盡的報告，不但有關台灣的資源、輸出品貿易現狀及將來的可能性，還有跟台灣府道台的簽約及得到特權的經過。魯濱內把台灣的種種優點，一再說值得美國在此建立殖民地，不然或可由政府支持美國公民在台灣建立一個獨立的政府。

由美國公民在台建立獨立的政府，目前看來不能想像。魯濱內的確提出而其說法包括下列各點：1. 促進人道、宗教及文明的進展，2. 可保障歐美船難人員不至受殘害，3. 供應台灣物產到世界，4.受中國壓榨的土著接受文明及基督教。還說此一角落跟歐洲政治無關，美國若佔據台灣，歐洲船隻仍可停泊港口得到補給，又可獲安全保障分沾利益，所以歐洲列強不會反對。

伯嘉非常讚賞魯濱內的報告及文件，不但全部轉呈國務院外，特別還附加文章指出魯濱內的寫法是真正美國觀點，確實可靠。一再地重複地強調台灣是最有價值的島嶼，認定台灣不可能永久是清廷的一部份。更陳述英國已擁有世界各地不少殖民地及香港，美國取得台灣是均衡勢力的大原則，英國不至於反對。認為中英關係正糾纏不清下，英國駐華官員無暇採取行動。顯然伯嘉變成主張佔據台灣為殖民地，不再只是當最後手段的暫時性佔據，可能受這兩位商人的影響（8）。

英國反應

只不過十天（3月20日）英國的駐香港司令Admiral Michael Seymour去訪問魯濱內要求資料，並要求英國海軍軍官去台灣美商居留地駐紮觀察。伯嘉才知道英國對台灣也有企圖，他向英國駐華公使John Rowring抗議。伯嘉認為美國有權要求取得台灣的優先權。因為美商跟中國官員簽訂過契約，在台灣有居留地，以及上面談過的美國國旗在中國飄揚一年。

很有意思地，書上說Rowring只是幽默地及諷刺性地答覆英國沒企圖（6），而且支持美商得到合法的保障，其實暗示美商作法不合法。有的英文文獻還列出一些人的評論，認為Rowring拿伯嘉的台灣野心開玩笑（5），伯嘉自己反認為抗議適時及明智，得意向國務院報告時，仍樂觀做一結論，認為美國日後可以合法地佔領台灣，不致受到英國的反對（5,6）。看來伯嘉相當天真。

其實英國早就注意到台灣的重要性，譬如英國軍事及外交對台灣的煤炭早就觀察及收集資料，有本書有好幾頁談英國觀察台灣煤炭的情況（5）。英國早就知道伯嘉的企圖，中文那本只談美中關係，沒詳談英國的其他運作。英文的文獻就說Rowring除回答伯嘉外，他還有不少其他的動作（7,8），譬如聯絡英國海軍去台灣搜尋，Rowring及英商出鉅款懸賞任何人能從台灣帶回來還生存的船難歐美人，他也一樣寫報告通知英國政府伯嘉的台灣野心（7,8）。

華府及其他反應

奄師大郎司令，也擬定一軍事活動計畫來配合上述的「計畫」。派John D. Simms以搜救失事船員為主要理由，到美商的居留地，長駐打狗來造成美國已在台灣建立軍事基地的事實，美國國旗、軍旗在打狗港埠飄揚，達七月餘，同時也展開調查工作當以後的資料（5,6）。

從建議以暫時佔據台灣迫使中國修約的手段，漸變成永久佔據台灣為殖民地的計畫，Cushing甚至連貝理都不贊成伯嘉的計畫。伯嘉寫的報告，又沒及時送達華府，美國的總統又要換人。整個建議看來國會也不會同意，建議未被採納及付諸實施，無法詳細討論華府的決策過程。新總統就任後，他被免職，1857年8月7日才接到移交的命令，他只好回國了。

後來美商經營不善，在台灣的商務漸失，原因可能不少，大概魯濱內已經得到最大的利益，繼續下去沒好處，跟台灣官員不合法有專利的密約漸多困難，美國政府對台灣合併沒興趣，1857年夏天後美商漸退出而停止跟台灣的貿易（5-8）。以後由英商取代，魯濱內更不是有信用的商人，陸續退出台灣市場，而於1858年起，幾乎全由英商接手（圖4,5）（5-9）。

結語

大部分人說他的外交工作玷污（tarnishing）他的醫學宣教使命，尤其他最後任駐中國的外交專員的工作最令人質疑，他變成像是好戰的帝國主義者（7,8）。書或不少的文章說他對美國國內的政治行清不熟悉，他1842年後只在美國住不到一年。最少看到兩文說他其實被商人「綁架」（a captive of the mercantile establishment）（7,8）有一文說看他的日記，對傳教的熱誠，更深信是受商人擺佈（8）。

宣教師跟西方帝國主義的關係常被人提到互有關聯，伯嘉就是最常被人提到這類宣教師的代表。傳教師常被說成帝國主義的先聲（frontrunner），美國在亞洲沒有過殖民地（菲律賓只是託管），從討論伯嘉醫生的生涯，他的帝國主義思想濃厚。不過也有不少文章說兩者不必互相有關，以明末的天主教到中國為例。

商人固然為了財富，積極建議合併台灣，建議合併台灣者其實很類似，不管是外交官、軍人、政治家、宣教師、商人，正如一文章指出，都一樣唱高調有人道主義「使命」。最終的原因在於他們的「種族（族群）優越感（ethnocentric conception）」(8)。想到台灣人的命運，被種族（族群）優越感的人來控制，就是150年後，仍令人感傷。

台灣資源豐富，物產多，人民勤勞純樸，更是各列強的一大肥肉，再加上中國國內及統治台灣的腐敗、無能及傲慢，給列強更多各種想佔據台灣的理由（2-8）。讀到的書或文章說這些建議中，不少的建議提到，台灣終究會被歐洲列強當作殖民地，勸清廷不如趁早賣給美國較合算。雖然不是歐洲列強，35年後，台灣還是割讓給日本。台灣人應該銘記歷史的教訓。